l'université des langues étrangères de Pékin a organisé une cérémonie a l'occasion du publication d'un livre du grand poète disparu Mahmoud Darwish
"Amant de la Palestine" contient 100 poèmes du célèbre Mahmoud Darwish. Le recueil a été publié chez une maison d'édition chinoise, où il a été traduit par le doyen de la langue arabe de l'Université de Pékin: Bassam Din. Au cours d'un discours prononcé à cette occasion, le professeur Bong Leng, Président de l'Université, a exprimé sa joie quant au fait de publier un recueil du grand poète Mahmoud Darwish, écrit en langue chinoise.
Le poète chinois Gedi Maggia, vice-président de l'Union des Écrivains de Chine a récité quelque vers du poète Mahmoud Darwish en langue chinoise et le célèbre poète chinois Bei Dao a décrit sa visite en Palestine en 2002 ainsi que sa rencontre avec Mahmoud Darwish, suivi de la récitation d'un passage du poème "Ramallah"
Ont également assisté à la cérémonie Mohammed Ali Taha, vice-président de l'association Mahmoud Darwish, Ramez Jraisa, maire de Nazareth et Freese Mahdawi, ambassadeur de l'Etat de Palestine en République populaire de Chine. Chacune de ces trois personnalités palestiniennes a prononcé quelques mots de remerciement et de gratitude pour la publication des poèmes de Darwish en Mandarin .
La cérémonie a été suivie d'une table ronde et de l'étude de la poésie de Mahmoud Darwish à l'Université de Pékin, assistée par un groupe de poètes, de critiques et d'écrivains chinois ainsi qu'un groupe d'intellectuels arabes.
C'est émouvant cette reconnaissance. En reconnaissant ka littérature palestinienne ils reconnaissent le pays lui-même, contrairement à beaucoup d'autres...
RépondreSupprimer